The cloud brings huge opportunities for your firm, but make sure you avoid these 5 key mistakes on the way.