The Internal Revenue Service has decided to limit its probe of Coinbase users to those who engaged in transactions of $20,000 or more, according to a court filing.