Ernst & Young is sending letters to clients admitting it failed to uncover fraud at the payment company sooner.