China’s securities regulator said it has sent U.S. authorities a fresh proposal about co-auditing Chinese firms, days after Washington moved to tighten rules for stock listings from the Asian nation.