When it comes to companies exposed to emerging markets — most notably China — investors should beware the lack of visibility into their books.