Biden's infrastructure plan calls for an expansion of tax credits for low-income housing, energy-efficient buildings and renewable energy, and that could boost the finance industry's options.