Europe’s top markets watchdog is warning companies against getting creative with financial statements that obscure the effect of the coronavirus pandemic on their bottom line.