The IRS's annually updated standard mileage rates for deducting costs of operating an automobile come with some important rules.